View Single Post
Old 31.05.2012, 08:11   #63
yu_aniskin
 
yu_aniskin's Avatar
 
Yekaterinburg
Russia
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,408
Default

Quote:
Originally Posted by Mili View Post
Кто знает, что означает фраза "coro millare", которая часто встречается в сальса-песнях (обычно в сочетании со словом guaguanco)?
Coro - хор
Millar - тысяча, множество

- многочисленный хор гуагуанко?

PS. Причём Coro - это не просто хор на сцене в нашем понимании, а и те кто подпевает, вставляет свои "реплики" и т.д. Т.е. можно в широком понимании наверное трактовать: кого "торкнуло" гуагуанко.
__________________
die mensch-maschine

Last edited by yu_aniskin : 31.05.2012 at 19:14.
yu_aniskin is offline   Reply With Quote