Алла, Рафа и другие кубинцы, вероятно, считают не слишком приличным выражение «воткни ей», предпочитая более нейтральное «воткни». Насчёт «зажечь» — звучит красиво, но основной смысл всё же «включить посредством втыкания штепселя в розетку»
Перенесу-ка я этот кусок беседы в «Уголок юного филолога»