На заборах тоже часто можно встретить разного рода надписи; но далеко не всегда за забором находится именно то, что написано на заборе
Сальса
в принципе развивалась под большим влиянием свинга; поэтому не вижу смысла употреблять название «сальса-свинг» по отношению к колумбийскому стилю. По мне, так правильнее назвать его «сальса-кумбия».