Смех в том, что и у меня на работе — ИЭ 6.0
Думаю, фишка в майкрософтовском шрифте «Вердана»: Майкрософт, как обычно, нарушил стандарт Юникода (символ + модификатор) и сделал наоборот (модификатор + символ). Отсюда такая фигня при отображении разными шрифтами.
Что-то уклонились мы от основной темы