Семинары Осбаниса Техеды и Аннеты Кемпки в Москве

[Alex4ert]

Как почувствовать настоящий вкус кубинской сальсы, а не просто крутить связки?

Как перестать грустить на "линейных" вечеринках? Кубинская сальса на слабую долю ("on 2") – как это?

25-27 февраля на эти вопросы ответят Осбанис Техеда и Аннета Кепка

http://www.youtube.com/watch?v=Q4X_KjbOmlw

Кратко о прграмме:

Вторник - день афро-кубинских корней: румба и афро-кубинский фьюжн, все 3 часа с живой перкуссией

Среда - понимание танца с музыкой и с отдельными инструментами, вместо танцевания под счёт. Монтуно Deakocan – монтуно "от всего сердца" – музыкальная интерпретация монтуно, деспелоте, сальса суэльта, интерпретация музыки движениями во всём теле

Четверг - сальса касино и кубинский стиль на слабую долю, фьюжн "on 2" – понимание кубинского сона и ча-ча-ча. Танец Deakocan (разработака Осбаниса и Аннеты) – основной акцент на музкальности, интерпретации клаве, женском и мужском стиле, смешении кубинских танцев в Касино.

Все подробности: http://cubansalsa.ru/osbanis

[v.radziun]

Она не Кпека, Алексей, а Кемпка.

[Alex4ert]

Originally Posted by v.radziun

Она не Кпека, Алексей, а Кемпка.

Спасибо, Виктор, опечатку исправил. Справедливости ради, исправьте у себя тоже, пожалуйста. ))

[v.radziun]

Пока не нашёл. Если укажете -- конечно, исправлю.

[Alex4ert]

неловко об этом писать, но буква "м" явно лишняя.

[v.radziun]

Аннета — полька, её фамилия — Kępka, что читается примерно как «Кемпка». Эта же норма закреплена и в правилах польско-русской практической транскрипции.

Вам всё ещё неловко? Не надо называть Аннету кепкой, пожалуйста

[Alex4ert]

Originally Posted by v.radziun

Аннета — полька, её фамилия — Kępka, что читается примерно как «Кемпка». Эта же норма закреплена и в правилах польско-русской практической транскрипции.

Вам всё ещё неловко? Не надо называть Аннету кепкой, пожалуйста

Наверное, это очень правильно в теории, но выглядит совершенно бессмысленным на практике. Так же, как полька/полячка.

Я, признаться, вообще не могу понять: если девушка живёт в Англии, говорит на английском, по всему миру они ездят как пара "Cuba/UK", то при чём здесь вообще Польша? Если бы она хотела, могла бы продолжать писать свою фамилию на польском. Пусть не на афишах, но хоть в фейсбуке-то уж точно.
Вот пример того, что это возможно: https://www.facebook.com/katarzyna.kepka.31
Или могла бы на английском писать себя Kempka - почему нет?

Однако, Аннета ничего такого не делает, везде - в биографии на сайте, во всех видосах и на любых афишах - фигурирует именно Кепка. Так почему же не читать её фимилию так, как она сама её пишет?

P.S. Я сам год прожил в Германии, и достоверно знаю, насколько трепетно в Западной Европе относятся к имени: как напишешь, точно так и будут называть: Alex - это Alex, Alexey - это Alexey, а Alyosha - это именно Alyosha, 3 совершенно разных имени, и как ты сам для себя решишь, так и будет.

[v.radziun]

Что поделать, Алексей, ну нету в английском польских диакритических знаков Но я помню Вашу мысль о верховенстве английского языка, поэтому умолкаю.

А Аннету всё же спросите при случае, как её фамилия читается правильно. Скажите, один поляк из Питера просил

[Alex4ert]

Originally Posted by v.radziun

А Аннету всё же спросите при случае, как её фамилия читается правильно. Скажите, один поляк из Питера просил

Уже написал ей.

А зачем, кстати, изменили название темы?

[v.radziun]

Originally Posted by Alex4ert

А зачем, кстати, изменили название темы?

Это, конечно, не совсем безукоризненный поступок, но я старался следовать закону о защите прав потребителей Название темы «Как танцевать кубинскую сальсу с музыкой, а не под счёт?» скорее наводит на размышление о новых рассуждениях Лаалуу, чем о сути — семинарах Осбаниса и Аннеты в Москве Вот, кстати, забавная статья о подобных вещах