Уголок юного филолога

[yu_aniskin]

Carmelito Velez Cuatro?

[v.radziun]

Originally Posted by yu_aniskin

orquestra
f см. orquesta
словарь diccionario.ru

Посмотрел предложенный Вами словарь. Только один вариант даёт, без R. Вы, видимо, перенаправление приняли за один из вариантов, а это просто fool-proof, на случай, если слово будет неправильно введено в поиске.

Originally Posted by yu_aniskin

Carmelito Velez Cuatro?

Нет, тут всё нормально.

Чуть подскажу: ошибка здоровенная, буквально бросается в глаза.

PS: Если надоело искать — я напишу, тем более, что мы уже поняли, что обложкам дисков, даже фирменных, доверять в смысле грамматики не стоит.

[yu_aniskin]

Originally Posted by v.radziun

Только один вариант даёт, без R. Вы, видимо, перенаправление приняли за один из вариантов, а это просто fool-proof, на случай, если слово будет неправильно введено в поиске.

Словарь работает по-другому Виктор, если слово введено неправильно, он так и пишет "не найдено"!

orquestra
f см. orquesta
- а в данном случае означает, что такое слово есть, женского рода f, аналог - orquesta!

[v.radziun]

Не буду пытаться Вас переубедить, по опыту знаю — бесполезно

Но всё же к ошибкам, к ошибкам!

Даю подсказку всем. Прямо тут. Абсолютно бесплатно!

Orquesta Borinquen
El Trombonista
2007