Танцевальная обувь

[2+2]

xayyam:
Да, "белый порошок" это вещь. Неоднократно убеждалась.
Правда, его вроде используют для скольжения, а не наоборот...?
Или они разные , эти белые порошки ?

[Tony]

Originally Posted by 2+2

xayyam:
Да, "белый порошок" это вещь. Неоднократно убеждалась.
Правда, его вроде используют для скольжения, а не наоборт...?
Или они разные , эти белые порошки ?

"Белый порошок" - это обычный тальк, он же - "присыпка детская", продается в любой аптеке за смешные деньги. Но он нужен для улучшения скольжения, да.
Если же надо перманентно уменьшить скольжение обуви - относите ее в ближайший ремонт обуви со словами "поставьте мне профилактику, только на переднюю часть стопы" - приклеят тонкий слой резины (если дадут выбрать - выбирайте потоньше), пооботрется - будет в самый раз.

[v.radziun]

Originally Posted by Tony

…в ближайший ремонт обуви со словами "поставьте мне профилактику, только на переднюю часть стопы"…

Для петербуржцев, не знакомых с московскими реалиями, перевожу: «поставьте мне профилактику» = «сделайте мне накат»

[2+2]

Originally Posted by v.radziun

Для петербуржцев, не знакомых с московскими реалиями, перевожу: «поставьте мне профилактику» = «сделайте мне накат»

Да-да ... я тоже живо представила, как в ближайшей обувной мастерской армянину, который едва понимает по-русски, сообщаю про "профилактику" и "переднюю часть стопы".

P.S. Tony, спасибо.

[Tony]

Originally Posted by 2+2

Да-да ... я тоже живо представила, как в ближайшей обувной мастерской армянину, который едва понимает по-русски, сообщаю про "профилактику" и "переднюю часть стопы".

P.S. Tony, спасибо.

А вы попробуйте Уверен - профессиональные термины поймут без проблем (не знаю уж - накат или профилактику, но что-то одно точно)