Музыкальные находки

[Architect]

Вить, классный альбом! Спасибо

[Aza]

Виктор меня тут попросил перевести Перевела, а смысла не прибавилось, так что машинный перевод не очень далёк

Песня

[Выражаю] уважение моим друзьям,
Уважение тому, кто не предает свой разум
Уважение, потому что, так или иначе, мы все еще здесь

Я это заслужил,
Потому что был неуклонным и верным.
И что?
Мои друзья ценят меня.
Если что-нибудь изменится,
Я выдержу,
В это я верю.

Оставь грусть, потому что не стоит плакать зря
Любовь меня вынуждает
Не сдаваться перед несчастьем.

Ты чего-то ждешь, я знаю, моя судьба в твоих руках
Прошли годы, но я сейчас здесь, брат

Ты не думал, что будет так. Как нет? Желай этого!
Я рассказываю мою историю, что песней веселю сердца

Но любовь меня вынуждает
Не сдаваться перед несчастьем.

И потому что мне ясно, что то, что забываешь, не приносит чувств
И пусть проходит время, у меня внутри еще много песен

Больше тысячи песен! Да-да! Слушай!

Добро пожаловать, мои друзья, спасибо за то, что вы здесь
Вы — та причина, по которой мы остаемся такими же

Я не предаюсь безделью
Свободное время, ага!
Что меня ждет в дальнейшем,
Это решаю я сам.

Скажи еще, что я не знаю, что будет. У меня ничего нет. Ага!

Я не предаюсь безделью
Свободное время, ага!
Я решаю сам.

Я знаю, что не устану. Я не сплю ночами, работая, сам видишь.
До самой могилы я буду сочинять. Я это чувствую сердцем. Бум-бум, без него потеряешь смысл.

Бум-бум, так не буду жить.

Мои друзья меня поддерживают. Не знаю, заслуживаю ли я этого, но для этого я сделаю всё.
Так держать!
Из России с любовью!
Ускоряй!

Уважение моим друзьям,
Уважение тому, кто не предает свой разум
Уважение, потому что, так или иначе, мы все еще здесь

Я это заслужил,
Потому что был неуклонным и верным.
И что?
Мои друзья ценят меня.
Если что-нибудь изменится,
Я выдержу,
В это я верю.

Да, я буду всегда доступен для тебя, как сейчас
В это я верю

Я шагаю дальше, не схожу с пути, не забываю, и так и будет
Тот, кто сворачивает, теряется, если у него нет веры
Нет-нет, чтобы что-то изменить, нужно быть твердолобым
Если ты просишь еще, я смогу
То, что у меня есть, не устанет, пока я здесь
{какая-то пошлятина получается, но так написано}

Закончилось ожидание
Пришел конец досаде
Я здесь

Время идет, а я продолжаю петь и опять громить
Как прекрасно. Взлетай!
Я здесь
Я здесь с чувством
Что бы я ни делал, всегда буду тут
Ай Мелао, я знаю, что тебе понравится
Калье Реаль снова здесь

Извините, но по-моему, это ахинея полная.

[yu_aniskin]

Originally Posted by Aza

Извините, но по-моему, это ахинея полная.

Вот для пацанского хип-хопа самое ТО, однозначно супер-хит!
Так и представляется мОлодежь в штанишках как будто туда наделали извините, бейсболки на бок и распальцовка на худеньких и бледных ручках, и такие раскачивающиеся зомбированные движения..., крутатень в мамкиных штанишках!

[v.radziun]

Originally Posted by Aza

Виктор меня тут попросил перевести Перевела, а смысла не прибавилось

Спасибо, Лен! Честно говоря, я сперва сам взялся переводить, но качество меня не удовлетворило: я решил, что чего-то «не догоняю». Оказалось, так и было задумано

[Igoroq]

Originally Posted by Aza

Виктор меня тут попросил перевести Перевела, а смысла не прибавилось, так что машинный перевод не очень далёк

[Песня]

Извините, но по-моему, это ахинея полная.

Не такая уж и ахинея, если немного по другому то же самое сказать. Будет время, постараюсь оформить, как бы я это сказал.

[v.radziun]

Вышел второй сольный альбом Эдвина Клементе, тимбалеро из Пуэрто-Рико, — «Aquí traigo la rumba, bailador!» (2009).

1. Cada vez que yo la veo
2. El viejo timbal
3. Tres minutos
4. Si, estoy aquí
5. Sin precio
6. Donde estarán los cueros
7. Qué es lo que pasa
8. La Boda
9. Aquí te traigo la rumba
10. Auxilio

Клементе — один из ветеранов латиноамериканской музыки острова, он играл вместе с такими звёздами сальсы и латин-джаза, как Рэй Барретто, Риччи Рэй и Бобби Крус, Пупи Сантьяго и многими, многими другими.

Музыка Эдвина Клементе — традиционная пуэрториканская сальса, с большой примесью плены и бомбы. Возможно, её трудно назвать новаторской, но она в высшей степени танцевальна и приятна.

Послушать демонстрационные записи можно тут.

Ну и, на закуску, видео с Эдвином Клементе (а также с Энди Гонсалесом, Ричи Флоресом и многими другими ):

YouTube - Edwin Clemente Solo De Timbal 8-24-2007

[ToroDozer]

Originally Posted by yu_aniskin

Так и представляется мОлодежь в штанишках как будто туда наделали извините, бейсболки на бок и распальцовка на худеньких и бледных ручках, и такие раскачивающиеся зомбированные движения..., крутатень в мамкиных штанишках!

В кои-то веки мы с Юрием согласились во мнениях У меня и без текстов сложилось примерно такое же впечатление, только с одной поправкой: штанишки не мамины, а папины Причем чаду они явно велики - масштабчиком не вышел. Вот же lusus naturae: на старшем сыне природа отдохнуть не захотела, зато сполна расслабилась на младшеньком. Хотя вроде бы Вальдес-меньшой там на пятнадцатой роли... но был бы он реальным челом - он бы зажёг остальных. Но увы... включаешь альбом - и уху не за что зацепиться. Преснятина. "Запомни, Катюша: я - гений! / Запомни: я - твой командир!"(с)

Да простят меня тимболюбы (и не они одни), но, по-моему, этот альбом чётко показал, что сия группа - мнимая величина. Оторвались от родной среды и вяло болтают ножками в разреженном скандинавском воздухе.

[ToroDozer]

Originally Posted by v.radziun

Ну и, на закуску, видео с Эдвином Клементе (а также с Энди Гонсалесом, Ричи Флоресом и многими другими

Думаю, на этом альбоме тоже играет Ричи Флорес - недаром о нем идет слава как о самом "шустром" конгеро Ряд невероятно быстрых пассажей на конгах, мне кажется, никем другим просто не могли бы быть исполнены.
Я давно задаюсь вопросом, наблюдая за карьерой этого молодого музыканта: а чем музыка отличается от легкой атлетики?
Хотя в целом альбом скорее порадовал, чем наоборот

[v.radziun]

Originally Posted by ToroDozer

Да простят меня тимболюбы (и не они одни), но, по-моему, этот альбом чётко показал, что сия группа - мнимая величина.

«Уж больно ты грозен, как я погляжу» «Калье Реаль» — хорошая танцевальная группа. Да, она сделана по-шведски, и слушать её — что на концерте, что на пластинке — одинаково: мотор отлажен, всё по графику, чётко и точно в срок. Но насчёт «мнимой величины» — эт ты загнул, право

Originally Posted by ToroDozer

Хотя в целом альбом скорее порадовал, чем наоборот

Ты вот только что ругал «Калье Реаль» — в таком случае, почему же тебе понравился диск Клементе? Альбомы, в плане «коммерческости», вполне сопоставимы: добротная танцевальная музыка без претензий на новизну

[ToroDozer]

Originally Posted by v.radziun

«Уж больно ты грозен, как я погляжу»

Угу Недаром Бульдозером прозван

Originally Posted by v.radziun

Ты вот только что ругал «Калье Реаль» — в таком случае, почему же тебе понравился диск Клементе? Альбомы, в плане «коммерческости», вполне сопоставимы: добротная танцевальная музыка без претензий на новизну

Ну, может я несколько и перестарался, ругая "Калье Реаль"... Видимо, это была реакция на восторги Племени по поводу этого альбома.

А насчет сравнения этих двух альбомов... ну да, если анализировать их музыкальное содержание, то может они и сопоставимы, но, на мой взгляд, Клементе - это все же латинская музыка и латинская запись, а "Калье Реаль" несет на себе отчетливый отпечаток "made in где-то не там и by кем-то не тем" Потом, при всём моём осторожном отношении к Ричи Флоресу и его "заячьему" стилю игры, Рикардо до него - как до звезды.

Ну и просто, чисто субъективно, наконец... бывает: включаешь музыку, она играет, ты чем-то занят своим... если музыка интересная - периодически востришь уши и вслушиваешься, что это они там такое играют. А бывает, что встрепенешься, только когда альбом кончился и наступила тишина, и думаешь - а что это было, собственно? "А был ли мальчик?"(с) Вот "Калье Реаль" для меня как раз по второму варианту прошли.