Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Forum > Сальса-города > Киев
Reload this Page Джимми Бош и «Дислокадос» в Киеве!
Blogs Forum About Us

Reply
Page 2 of 3 < 1 2 3 >
 
Thread Tools Display Modes
Old 10.12.2009, 00:20   #1
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12,185
Blog Entries: 155
Send a message via ICQ to v.radziun
Default
Quote:
Originally Posted by vsv View Post
Патоцки
В Канаде она, может, и Patocki, но коль скоро мы говорим о польском языке — то, конечно, Patocka

Хотя всякие бывают в жизни курьёзы: так, некоторое время назад моей сослуживицей была женщина по фамилии Романофф (её муж был иностранцем русского происхождения)

В общем, давайте не будем сосредоточиваться на польских фамилиях, а вернёмся-ка к «Дислокадос» и Джимми нашему Бошу
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 10.12.2009, 00:40   #2
vsv
 
vsv's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 61
Send a message via ICQ to vsv
Default
Вполне возможно, в польском я не силен
Просто сама она себя идентифицирует именно как Patocki.

Ну а про "Дислокадос" можно много чего говорить . Хорошая, качественная сальса дура. На альбоме больше всего мне лично нравятся "Cancion De Los Muertos" и уже вышеупомянутая "El Sol Te Besa". Вживую эти песни звучат еще лучше .

В общем, всем настоятельно рекомендую заучить слова "пыво" и "зупынка", взять билеты в Киев и приехать на концерт .
vsv is offline   Reply With Quote
Old 17.12.2009, 12:14   #3
Karolina
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 8
Default
You can call me whatever you want.

Каролина родилась в Канаде, поетому Патоцки, но даже сейчас когда живёт в Польше, называют её Патоцки а не Патоцка...

А так, она автор текста всех песен (не только ЕSTB) hehehe

Either way, привет всем, надеюсь хорошо провести ночь сальсы вместе с вами 23 января!
Karolina is offline   Reply With Quote
Old 17.12.2009, 12:53   #4
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12,185
Blog Entries: 155
Send a message via ICQ to v.radziun
Smile Witam serdecznie!
Cześć, Karolino! Przepraszam, bo z nazwiskiem — to była moja pomyłka Miło mi widzieć tu rodaków, tym bardziej z zespołu łatynoskiego
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 17.12.2009, 15:12   #5
Karolina
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 8
Default
Quote:
Originally Posted by v.radziun View Post
Cześć, Karolino! Przepraszam, bo z nazwiskiem — to była moja pomyłka Miło mi widzieć tu rodaków, tym bardziej z zespołu łatynoskiego
Nie ma sprawy! Dobrze mowiles, w ogole to jest nie normalne ze sie nazywam Patocki, masz racje
Karolina is offline   Reply With Quote
Old 18.12.2009, 01:07   #6
vsv
 
vsv's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 61
Send a message via ICQ to vsv
Default
Вибачайте, пані та панове, та чи не могли б ви використовувати якусь більш знайому пересічному мамботрайбівцю мову в своєму спілкуванні?
vsv is offline   Reply With Quote
Old 17.12.2009, 13:38   #7
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12,185
Blog Entries: 155
Send a message via ICQ to v.radziun
Default Видео «Дислокадос»
Илья Ересько, руководитель «Дислокадос», скинул мне несколько клипов с выступлениями своей группы, которые я хотел бы представить почтеннейшей публике

YouTube - Dislocados Promo Video
YouTube - Resaca - Dislocados, live in Stockholm
YouTube - La Palapa - Dislocados, live in Stockholm
YouTube - Huey Dunbar Live in Stockholm 2009
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 18.12.2009, 08:12   #8
Andrey
 
Andrey's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 800
Blog Entries: 4
Send a message via ICQ to Andrey
Default
Виктор, а при чем тут выступление Данбара в Стокгольме?
Насколько знаю, он из диэлджи.
Andrey is offline   Reply With Quote
Old 18.12.2009, 09:04   #9
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12,185
Blog Entries: 155
Send a message via ICQ to v.radziun
Default
Quote:
Originally Posted by vsv View Post
Вибачайте, пані та панове, та чи не могли б ви використовувати якусь більш знайому пересічному мамботрайбівцю мову в своєму спілкуванні?
ОК, моя вина В дальнейшем буду стараться «в своём общении использовать какой-нибудь более знакомый среднему мамботрайбовцу язык»

Вот перевод вышесказанного:
Quote:
Originally Posted by Karolina
Quote:
Originally Posted by v.radziun
Привет, Каролина! Прошу прощения, т. к. с фамилией — это была моя ошибка Приятно видеть здесь земляков, в особенности же — из латиноамериканской группы
Не бери в голову! Ты верно сказал, это совершенно ненормально, что моя фамилия Патоцкий, ты прав
Quote:
Originally Posted by Andrey View Post
Виктор, а при чем тут выступление Данбара в Стокгольме? Насколько знаю, он из диэлджи.
Совершенно верно. Ребята из «Дислокадос» с ним в Стокгольме вместе выступили.
v.radziun is offline   Reply With Quote
Old 18.12.2009, 10:17   #10
Karolina
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 8
Default
Quote:
Originally Posted by v.radziun View Post
Совершенно верно. Ребята из «Дислокадос» с ним в Стокгольме вместе выступили.
Да, нас лучше видно здесь:

YouTube - Huey Dunbar, Dislocados, and Max Alton in Stockholm - A Veces Me Pregunto
Karolina is offline   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 < 1 2 3 >

« Previous Thread | Next Thread »


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Диски «Дислокадос» на «Мамбо Трайбе» v.radziun Проекты 30 28.09.2011 16:54
Концерт «Дислокадос» v.radziun Москва 4 06.06.2011 10:21
«Дислокадос» выдвинуты на IMA v.radziun Поздравления 0 18.02.2011 09:59
Сальса-маёвка в Киеве — 2010 robot Киев 25 07.06.2010 12:35
Сальса-маёвка в Киеве — 2009 vovaSALSAnov Киев 19 06.05.2009 20:38


All times are GMT +3. The time now is 15:22.

Contact Us - Мамбо Трайб - Archive - Top

Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2025
Creative Commons 3.0: Attribution, NonCommercial, ShareAlike
Thumbnails powered by Thumbshots