View Single Post
Old 30.10.2008, 00:16   #2
2Albert
 
2Albert's Avatar
 
Kazan
Russia
Join Date: Oct 2007
Posts: 196
Blog Entries: 6
Send a message via ICQ to 2Albert
Default

Buena Vista Social Club - Silencio

В тишине

Видит сны мой сад
Белые лилии, нарды и розы
Но в Душе моей грусть и тоска
И в цветы ей так хочется выплакать Боль

Не узнает мой сад
Тех страданий, что выпало мне
Так нежны, беззащитны они
Что не вынести им мою Боль

И спасая
Покой моих лилий и нард
Я скрываю свой стон
Пусть не знают они
О несказанном горе моём

Как всё тихо…

06.08-29.10.08 г.Казань

P.S.
Весьма вольный перевод, но недавно моя знакомая Наталья вспомнила как душевно танцевали 06.08.08 под музыку и песни Buena Vista Social Club в память Ibrahim Ferrer. Была какая-то неожиданно светлая печаль и грусть у партнёрши, когда мы танцевали эту песню.

Last edited by 2Albert : 30.10.2008 at 12:04.
2Albert is offline   Reply With Quote