Джимми Бош и «Дислокадос» в Киеве!

[v.radziun]

Originally Posted by vsv

Патоцки

В Канаде она, может, и Patocki, но коль скоро мы говорим о польском языке — то, конечно, Patocka

Хотя всякие бывают в жизни курьёзы: так, некоторое время назад моей сослуживицей была женщина по фамилии Романофф (её муж был иностранцем русского происхождения)

В общем, давайте не будем сосредоточиваться на польских фамилиях, а вернёмся-ка к «Дислокадос» и Джимми нашему Бошу

[vsv]

Вполне возможно, в польском я не силен
Просто сама она себя идентифицирует именно как Patocki.

Ну а про "Дислокадос" можно много чего говорить . Хорошая, качественная сальса дура. На альбоме больше всего мне лично нравятся "Cancion De Los Muertos" и уже вышеупомянутая "El Sol Te Besa". Вживую эти песни звучат еще лучше .

В общем, всем настоятельно рекомендую заучить слова "пыво" и "зупынка", взять билеты в Киев и приехать на концерт .

[Karolina]

You can call me whatever you want.

Каролина родилась в Канаде, поетому Патоцки, но даже сейчас когда живёт в Польше, называют её Патоцки а не Патоцка...

А так, она автор текста всех песен (не только ЕSTB) hehehe

Either way, привет всем, надеюсь хорошо провести ночь сальсы вместе с вами 23 января!

[v.radziun]

Cześć, Karolino! Przepraszam, bo z nazwiskiem — to była moja pomyłka Miło mi widzieć tu rodaków, tym bardziej z zespołu łatynoskiego

[v.radziun]

Илья Ересько, руководитель «Дислокадос», скинул мне несколько клипов с выступлениями своей группы, которые я хотел бы представить почтеннейшей публике

YouTube - Dislocados Promo Video
YouTube - Resaca - Dislocados, live in Stockholm
YouTube - La Palapa - Dislocados, live in Stockholm
YouTube - Huey Dunbar Live in Stockholm 2009

[Karolina]

Originally Posted by v.radziun

Cześć, Karolino! Przepraszam, bo z nazwiskiem — to była moja pomyłka Miło mi widzieć tu rodaków, tym bardziej z zespołu łatynoskiego

Nie ma sprawy! Dobrze mowiles, w ogole to jest nie normalne ze sie nazywam Patocki, masz racje

[vsv]

Вибачайте, пані та панове, та чи не могли б ви використовувати якусь більш знайому пересічному мамботрайбівцю мову в своєму спілкуванні?

[Andrey]

Виктор, а при чем тут выступление Данбара в Стокгольме?
Насколько знаю, он из диэлджи.

[v.radziun]

Originally Posted by vsv

Вибачайте, пані та панове, та чи не могли б ви використовувати якусь більш знайому пересічному мамботрайбівцю мову в своєму спілкуванні?

ОК, моя вина В дальнейшем буду стараться «в своём общении использовать какой-нибудь более знакомый среднему мамботрайбовцу язык»

Вот перевод вышесказанного:

Originally Posted by Karolina

Не бери в голову! Ты верно сказал, это совершенно ненормально, что моя фамилия Патоцкий, ты прав

Originally Posted by Andrey

Виктор, а при чем тут выступление Данбара в Стокгольме? Насколько знаю, он из диэлджи.

Совершенно верно. Ребята из «Дислокадос» с ним в Стокгольме вместе выступили.

[Karolina]

Originally Posted by v.radziun

Совершенно верно. Ребята из «Дислокадос» с ним в Стокгольме вместе выступили.

Да, нас лучше видно здесь:

YouTube - Huey Dunbar, Dislocados, and Max Alton in Stockholm - A Veces Me Pregunto