Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Forum > Совет племени > Просто болтаем... зато от души!
Blogs Forum About Us

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 13.01.2010, 15:45   #1
Timurito
 
Timurito's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 444
Blog Entries: 5
Default

Капуэйра и Step abl (???) тоже, как бы, настораживают )
Timurito is offline   Reply With Quote
Old 13.01.2010, 16:25   #2
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12,200
Blog Entries: 155
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

Quote:
Originally Posted by Timurito View Post
Капуэйра […] тоже, как бы, настораживают
Думаю, нет — по правилам здесь как раз «У» и должно быть (в португальском безударное o перед a, e; в заударных слогах; а также в служебных словах do, dos, o, os читается как «У»).

Просто со словом «капоэйра» в русском произошло то же, что и со словом «суши» — победил менее правильный, но более доступный пониманию большинства вариант.
v.radziun is offline   Reply With Quote
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 01:40.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2025