Сальса-лирика

[Retaco]

Как и обещал, размещаю в данном разделе поразившую меня бачату. Изумительно веселая музыка и "ужасный финал" по тексту.
(если кто может - сделайте красивый перевод, а то мой испанский - 0,001. Где тысячная доля от 1 приходится на знание команд руэды и слова плохо рифмую ).
Но эту песню мне перевели.... Теперь сложно под нее танцевать.
Чуть позже выложу "мп-тришку".

YouTube - Alma Encendia - "Castigo Eterno"

Alma Encendia - Castigo Eterno ("Вечная кара" 2003).

текст на испанском.

tengo un problema y no se que hacer
yo amo ah alguien y no la quiero tener
no se como hablarle y dejarle saber
que ya no la amo como la amaba ayer

Y ahora le digo a mi amor
ya no quiero nuestra relacion
siempre te amare hasta el final
ya no te quiero engañar

Tengo que terminar con ella
pero muero de la pena
ya no quiero que sufras mas
si yo no estoy mejor quedaras
Y ahora me voy sin mirar atras
porque si miro mas me dolera

Ahora regreso y tu estas
sentada esperando para hablar
me dices que tienes algo en tu mente
que no sabes expresar:
Si solo te hubiera dicho antes
que tu vas a ser papa

Pasaron los meses.. dias trascurrieron
felices esperamos este gran momento
ahora estoy en el hospital
esperando a que llegue mi bebe

Sale el doctor y me dice señor
te tengo que hablar sientate por favor
habian problemas con el nacimiento
trate de salvarlos los dos estan muertos...

Porque me tuvo que pasar
para saber lo que es amar
a veces pienso que fue Dios
castigo eterno.. hay que dolor

Porque me tuvo que pasar
para saber lo que es amar
a veces pienso que fue Dios
castigo eterno.. hay que dolor