The Creole Choir of Cuba

Предлагаю вашему вниманию альбом креольского хора из Камагуэя. На Кубе он известен как Grupo Vocal Desandann; последнее слово – искаженное франц. «descendants», т.е. «потомки, выходцы». Поют здесь десять человек – потомки гаитянских иммигрантов. До сих пор креолы создавали лишь проблемы: никогда не знаешь, как читать их фамилии, по-испански или по-французски Это, конечно, шутка... из креольских семей вышли многие видные музыканты Острова, включая таких грандов, как Феликс Чаппоттин. Но ЭТА музыка – это чего-то особенного!

Диаспора чернокожих гаитянских выходцев формировалась на Кубе в течение двух столетий. Первая большая волна иммигрантов связана с восстаниями рабов на Гаити в 90-е гг. XVIII века: французская аристократия бежала на Кубу, «прихватив» с собой своих рабов. Последняя волна – беженцы от диктаторского режима Дювалье (50-е годы ХХ века). Иммигранты жили, в основном, в сельской местности; бедные и бесправные, они подвергались всяческой дискриминации и жили фактически в условиях рабства до самой Революции 1959г., которая освободила их и уравняла в правах с прочими жителями Острова.

Хор, которым руководит Эмилия Диас Чавес, был создан в 1994г. несколькими певцами гаитянского происхождения, певшими тогда в муниципальном хоре Камагуэя. В трудные для Острова времена, когда прекратилась поддержка со стороны СССР, эти певцы решили обратиться к музыкальному наследию своих предков, которое передавалось в их семьях из поколения в поколение. Песни – «о жизни»: о выживании в условиях рабства и нищеты; о героях сопротивления колониальному гнету; о духах, что живут на перекрестках; о любви, верности и надежде Креольские диалекты, на которых поет хор, представляют собой смеси европейских языков (французского, испанского, английского) со словами из африканских языков (в основном аканской группы: ашанти, тви, фанти) и языка коренных жителей Гаити и Кубы – индейцев таино.

Альбом выпущен английским лэйблом Real World Records – детищем Питера Гэйбриэла, бывшего певца легендарной группы Genesis, в рекламной серии Society of Sound, которая выходит «под крышей» компании B&W, производящей акустическое оборудование.


The Creole Choir of Cuba - Undiscovered Voices of the Caribbean (2009, B&W/Real World)
скачать

Хочу этим альбомом особо поздравить с грядущими праздниками Инну, супругу Виктора Радзюна, и пожелать ей в наступающем году всех благ, и, прежде всего, конечно же, здоровья!

Feliz Navidad y Año Nuevo!