Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Blogs
Register Blogs About Us

Old

Los Van Van — Vanvanidina

Posted 13.07.2020 at 22:23 by Dale Tumbao
«А не взяться ли нам, друзья, за Вильяма нашего Шекспира?» В смысле, за переводы песен «Лос Ван Ван». Однако, как свидетельствует перевод песни «Ванванидин», в смысле текстов «Ван-Ваны» не слишком-то оригинальны: о чём бы кубинцы ни пели, они поют о...
Dale Tumbao's Avatar
Posted in Uncategorized
Comments 1 Dale Tumbao is offline
Old

Rubén Blades — Pablo Pueblo

Posted 09.07.2020 at 17:00 by IlyaV
Updated 09.07.2020 at 17:30 by IlyaV

Первый совместный альбом Рубена Блейдса и Вилли Колона «Metiendo Mano» выходит в свет в 1977 году. Пластинка имеет успех, а композиция «Pablo Pueblo» становится по-настоящему первым большим хитом для Блейдса. Через год выйдет знаменитая «Siembra»...

IlyaV's Avatar
Posted in Uncategorized
Comments 0 IlyaV is offline
Old

Эль-Ниньо и «Ла Вердад» — Плохая штука

Posted 06.07.2020 at 18:53 by Dale Tumbao
Как известно, расслабленность — основа основ кубинской жизни. Собственно, об этом и пойдёт речь в новой работе нашего клуба переводчиков. Итак, встречайте: Эль-Ниньо и «Ла Вердад» — «Плохая штука».