Не закреплена, конечно. Просто в любой отрасли, в том числе в истории кубинской музыки, есть сложившаяся система терминов. Конечно, можно придумать другой понятийный аппарат и использовать его; однако до тех пор, пока он не станет общепринятым, ты рискуешь быть непонятым.
Вот, почитай на «Дескарге»
глоссарий, он как раз на книге Оровио построен.
Quote:
|
Conjunto — a specific style of instrumentation developed around 1940, derived from the septeto ensemble, consisting of guitar, tres, contrabass, bongos, three vocalists (who play hand percussion such as maracas and claves), and two to four trumpets. The piano and the tumbadora were added by legendary tres player Arsenio Rodriguez.
|
Quote:
|
Combo — an adaptation of the North American jazz combo instrumentation in Cuba during the late 1950s, generally consisting of bass, drums, piano, sax, trumpet, Cuban percussion and electric guitar.
|
Quote:
Originally Posted by ToroDozer
комбо - это […] понятие, обозначающее просто небольшой эстрадный ансамбль
|
Так и
конхунто в переводе с испанского — просто ансамбль
26.10.2009, 20:01
Threaded Mode