Сальса-лирика

[v.radziun]

Originally Posted by yu_aniskin

rumbero […] забулдыжный, беспутный, разгульный

Ну, это составители словаря немного переборщили Вряд ли пуэнтевское «Para los rumberos» следует переводить как «Вам, забулдыги» В современных условиях мне наиболее адекватным переводом слова «rumbero» представляется «тусовщик» или более архаичное «гуляка».