![]() |
|
![]() |
#1 | ||
![]() Quote:
например великий панамский боксер roberto duran сказал свое знаменитое , "не надо больше" после того памятного боя когда соперник измотал его в усмерть. в тексте сальсы обязателньо доджны быть именно ahi nada mas? безопяляционно? специально спросил сегодня знакомых ребят носителей - обе фразы вполне приемлемы. поэтому слово "капец" пускай мне как не такому уж ценителю филологи не очень понравилось. |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#2 | |||
![]() Quote:
Quote:
|
||||
![]() |
![]() |
![]() |
#3 | ||
![]() Quote:
то что не приемлимо для вас - может быть приемлимо для меня, если я не один так считаю. |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#4 | ||
Administrator
|
![]() Quote:
![]() С другой стороны… Элиас, мы тут в дневниках давеча обсуждали проблему: почему вот в той же Хорватии есть отличные сальса-группы, а у нас с этим пока не очень? — Знаете, какой был общий вывод? — Если делаешь какое-то дело — старайся делать его хорошо; плохо — само получится. И в этом смысле Ваши тексты, конечно, можно было бы «вылизать» получше. Ну, хотя бы проверить в Ворде орфографию и использовать доступные на форуме средства форматирования текста ![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#5 | ||
![]() Quote:
Last edited by Элиас Раевский : 02.02.2010 at 16:57. |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#6 | ||
![]() Quote:
|
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#7 | ||
![]() Quote:
хммм...по шее говорите, ну давайте по существу ближе. я критику преиветствую в добродушной манере высказанной. что кроме ужасной моей тупости с ahi no ma вас так возмутило, ну же, полный вперед! Орфография, пунткуация, чт то из оформления, что еще? только с примерами. |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#8 | ||||||
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,408
|
![]() Элиас Раевский, может Вы на слух путаете с "asi no mas" - в смысле "так себе, не очень"?
__________________
die mensch-maschine |
||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#9 | ||
![]() Quote:
да нет, я признаю что ahi na ma чаще звучит а может и всегда, просто я первоначально вспомнил именно фразу ahi no ma , которая применима. |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#10 | |
![]() Мне термин "примерный испанский язык" не понятен. Есть литературный испанский, он же кастильский. Есть масса диалектов. В известных мне диалектах не встречаются сочетания "ah no ma" или "ahi no mas". Гугль показал мне, что такие обороты используют в основном тинейджеры. Мне не интересен диалект тинейджеров, так же как феня, албанский и другие падонковские диалекты.
Виктор, тут большую часть постов можно выносить в "уголок юного филолога". Я отказываюсь продолжать дискуссию с Элиасом Раевским, пока в постах, обращённых хотя бы ко мне, не будет грамотная пунктуация. Хотя бы на русском. До других языков, судя по всему, ещё рано добираться. |
||
![]() |
![]() |